翻古籍取名，一撞一大片——三口干井先避开

"翻古籍取名"这句话，本身没错，错在执行。绝大多数人翻的不是《诗》，是网上那份流传了十几年的"古籍取名精选 100 句"。所以你会发现，说是取自古籍，结果一个班撞三个——大家取的是同一份摘抄。

丙午马年这一批更明显，因为想扣年份的家长又集中往《离骚》里那几句奔跑意象上挤。这篇讲怎么真正从典籍里取名，以及怎么避开那几口被舀干的井。

被用烂的几口井，先认出来

<strong>《郑风》"既见君子，云胡不喜"</strong>——"云胡"这一组这些年出现频率极高。 <strong>《楚辞·九歌》"望美人兮天一方"</strong>——衍生的组合已经密到不能再密。 <strong>《周易》"天行健，君子以自强不息"</strong>——"自强""行健"这类，八十年代就在用了。 <strong>《离骚》"路曼曼其修远兮，吾将上下而求索"</strong>——"修远"这一组是重灾区。

判断一句诗有没有被舀干，有个土办法：把它输进搜索框，如果自动补全里跟着的全是"取名""男孩名字""女孩名字"，说明这口井已经排队了。

为什么大家都往同一句挤

原因很实在：读原典太慢。《诗》三百零五篇，《楚辞》十七卷，真要通读一遍再挑，是几个月的功夫。家长要的是这周就定下来，所以只能用现成的摘抄。

这就形成了一个闭环：摘抄流传得越广，用的人越多；用的人越多，越被收进新的摘抄。想跳出这个循环，只有一条路——<strong>从没人整理过的地方去找</strong>。

三个还没被舀干的方向

<strong>方向一：从《诗》的"小雅""大雅"里找，别只盯"国风"。</strong>国风是最好读的部分，所以被翻得最烂。小雅大雅偏庄重，语句不那么上口，但拆出来的两字组合往往干净得很。比如《小雅·节南山》里"秉国之均"这一句，就比国风里那几句冷清得多。

<strong>方向二：从注疏和字书里找，不只找诗句。</strong>《说文解字》《玉篇》《广韵》这类书里，一个字的本义解释往往就是最好的名字素材。比如《玉篇》讲"昀，日光也"——这个字丙午年用正合适，出处扎实，但因为它不在任何一句名诗里，摘抄名单上从来没有它。<strong>名字有字书出处就够了，不一定非得来自哪句诗</strong>，这个观念一转，可选的池子会宽出好几倍。

<strong>方向三：从意象走，不从句子走。</strong>这是我自己用得最多的办法。先定一个意象——比如丙午是马年，那就找"驾车""奔走""原野""疾风"这一类，然后在典籍里横着搜这个意象出现的所有地方，不限于名句。《离骚》里"前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属"这句，讲的是替月亮驾车的神和风神，扣马年扣得很紧，用的人却远少于"路曼曼"那句。

取到句子之后还有一半的活

从典籍里挑出两个字，只完成了一半。剩下的一半是：这两个字放到你家的姓后面，声调撞不撞？字形配不配？意思会不会跟姓氏产生奇怪的组合（这个坑很多人栽过，比如某些姓加上某些词会读出别的意思）？

还有出生时间这一层。同是丙午马年，正月生和六月生的孩子，我给的字气方向不一样——年份是双火，但月份的气口有差别，这是老讲究里很实在的一条。

这些都是一对一的活，通用文章写不了。我能在这儿讲的是怎么找井，井里舀哪一瓢给你家，得单独看。

想让我按你家的姓氏、性别、出生时间排一版，加我微信，198 的手工方案。我从原典里翻，每个名字写明它出自哪一篇哪一句、为什么这句适合你家——不是从摘抄名单上挑。

---

常见问题

*易乐手工起名*